A dor é minha
Quando choro
escondo-me
atrás de um falso sorriso
para que não notem
o meu sofrer,
as mágoas e angústias
guardo-as todas
no fundo das gavetas
de meu ser,
para que não sintam
o meu padecer,
A dor que sinto
é minha somente,
não tenho o direito
de dividi-la
com ninguém.
Hoje,
é diferente!
O sofrimento
me abate.
Minha alma chora
silenciosamente
e sofro
na solidão
dessa dor!
Minha vontade
seria compartilhá-la
com alguém.
Continuarei, porém,
nessa dolorida
solidão
que é minha
somente
e de mais ninguém!
*************
Italiani
Il dolore è mio
Quando piango
mi nascondi
dietro un falso sorriso
in modo da non notare
mia sofferenza,
le ferite e l'angoscia
Li tengo tutti
nella parte inferiore dei cassetti
del mio essere,
così non si sentono
mia sofferenza,
Il dolore che sento
è solo mia,
Non ho il diritto
per dividere
con chiunque.
oggi,
è diverso!
La sofferenza
mi è costato
La mia anima grida
tranquillamente
e soffro
in solitudine
di questo dolore!
La mia volontà
sarebbe quello di condividerlo
con qualcuno.
Continuerò comunque,
in questo dolore
solitudine
che è la mia
solo
e nessun altro!
Antonia NeryVanti (Vyrena)
Enviado por Antonia NeryVanti (Vyrena) em 28/07/2011
Alterado em 24/07/2020
