|
|
...e o tempo vai passando
De olhos fechados, só ouço o tic-tac dos ponteiros
É o tempo que vai passando e de roldão nos levando
Para um fim, já aguardado, a todos destinado.
...e o tempo vai passando
Os ponteiros continuam incansáveis rodando,
Minuto a minuto marcando. O que nos leva a pensar
Na vida que estamos levando, nos passos que estamos dando.
Estaremos indo rápido demais, sem olhar para os lados,
Sem notar nosso semelhante, que sofre de dores cruciais
Sem dar-lhes sequer um sorriso, o que seria um consolo a mais?
Ou andamos a passos lentos,
com medo de ao fim do caminho chegar?
Não tenhamos pressa nem lentidão em demasia.
Tudo tem seu tempo... Chegará no momento certo
Vivamos nossos sonhos, criemos nossas fantasias
Até que nossa jornada por aqui tenha, por fim, acabado.
********
Italiani
e il tempo sta passando
Le mani continuano a lanciare instancabilmente,
Minuto al minuto. Ciò che ci fa pensare
Nella vita che stiamo prendendo, nei passi che stiamo prendendo.
Andiamo troppo in fretta, senza guardare intorno,
Senza notare il nostro collega, che soffre di dolori cruciali
Senza dar loro nemmeno un sorriso, quale sarebbe stata una consolazione aggiunta?
O camminiamo a un ritmo lento,
Teme che la fine della strada verrà?
Non stiamo presto in fretta o lentezza.
Tutto ha il suo tempo ... Arriverà al momento giusto
Viviamo i nostri sogni, facciamo le nostre fantasie
Finché il nostro viaggio qui finisce.
Antonia NeryVanti (Vyrena)
Enviado por Antonia NeryVanti (Vyrena) em 23/05/2013
Alterado em 09/06/2021
Copyright © 2013. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.
|
|
